Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

30/08/2012

L'hymne de la Polynésie française

Tahiti est un Pays d'outre-mer qui dispose d'une autonomie dans certains domaines (santé, économie, culture, sport, etc). Elle possède également un drapeau et un hymne, en reo tahiti (langue tahitienne). Voici cet hymne, filmé à l'occasion de la rencontre d'orero (déclamation de légendes en reo tahiti) des élèves des écoles et collèges, début juillet sur la place To'ata (Papeete).

Les paroles de cet hymne, en reo tahiti et en français

Ia Ora 'O Tahiti Nui

'Ua rahu te atua (i) to'u 'ai'a
Hono no'ano'a o te motu rau
Heihei i te pua ri'i au é
E firi nape morohi 'ore
'O ta'u ia e fa'ateniteni nei
Te Tuoro nei te reo here
O te hui'a
'A hi'i to aroha
'Ia ora o Tahiti Nui é

Traduction

Mon pays est né de Dieu
Collier d'îles multiples
Aux délicates senteurs
Reliées d'une tresse immortelle
Aujourd'hui je te loue
Voici que s'élève la voix de tes enfants
" Répands ton amour "
Pour que vive Tahiti Nui

Les commentaires sont fermés.